Συζήτηση με μέλος της συλλογικότητας Zadruga Urbana από τη Σλοβενία, Κυριακή 24/11/3024 στις 20:00

To Συντονιστικό Αλληλεγύης για τη Θεσσαλία σας καλεί στην παρουσίαση της μπροσούρας “Κλιματική Κρίση, Φυσικές Καταστροφές και Αντιεξουσιαστικές Απαντήσεις” της συλλογικότητας Zadruga Urbana από τη Σλοβενία.

Το Συντονιστικό συστάθηκε το φθινόπωρο του 2023 και πραγματοποιούσε συνελεύσεις μέχρι και την άνοιξη του 2024 με στόχο την έμπρακτη αλληλεγγύη στους πλημμυροπαθείς της Θεσσαλίας.
Γνωρίζοντας τον σύντροφο από τη Ζadruga Urbana καθώς και το αντικείμενο της μπροσούρας της συλλογικότητας, αποφασίσαμε πως θα ήταν μία καλή ευκαιρία περισσότερος κόσμος να έρθει σε επαφή με ό,τι, αυτή, πραγματεύεται.

Ακολουθεί αυτοπαρουσιαστικό κείμενο της συλλογικότητας :
“Zadruga Urbana” is a group of people who came together with the shared dissatisfaction for the current system of food production, who believe in the necessity for a collective movement to take the process into their own hands. We believe that collective gardens raise people’s awareness of producing their own food, consuming locally and being autonomous/productive, enabling individuals without land of their own to produce food with a sensitivity for their local natural environment.

Our group wants to bring people together to learn and promote the ideas to find solutions for change towards a more sustainable life regardless of previous experience. Everyone is welcome to participate in our gardens and network, to learn and share the skills of producing our own food. We aim to use local seeds and to fertilize our crop naturally.

Our vision is to connect individuals and collectives in a horizontal, non-hierarchical way, to promote autonomy in local food production and freer access to public land. We also plan to reclaim/collectivize more locations in urban spaces and organise guerilla gardening. We hold regular lectures and talks on a range of permacultural and environmental topics such as beekeeping, composting and germination which are free to attend. We have a plans to create vegetable and seed bank/market as well as social kitchen with produce which is in line our aims.

Μετάφραση:
Η “Zadruga Urbana” είναι μία ομάδα ανθρώπων που συνήλθαν μέσω της κοινής δυσαρέσκειας για το τρέχον σύστημα που παράγεται η τροφή, που πιστεύουν στην αναγκαιότητα ενός συλλογικού κινήματος για να πάρουν τη διαδικασία στα χέρια τους. Πιστεύουμε πως οι συλλογικοί κήποι εγείρουν τη συνείδηση του κόσμου όσον αφορά την παραγωγή της τροφής του, την κατανάλωση ντόπιων προϊόντων και το να γίνουν αυτόνομοι/παραγωγικοί.

Η ομάδα μας επιθυμεί να φέρει κοντά ανθρώπους για να μάθουν και να προωθήσουν (αυτές) τις ιδέες, για να βρουν λύσεις για την αλλαγή προς μία πιο βιώσιμη ζωή, ανεξάρτητα από την προηγούμενη εμπειρία τους. Το οποιοδήποτε είναι ευπρόσδεκτο να συμμετέχει στους κήπους και το δίκτυό μας, να μάθει και να μοιραστεί τις δεξιότητες παραγωγής της τροφής μας. Στοχεύουμε στη χρήση ντόπιων σπόρων και στη φυσική λίπανση της καλλιέργειας.

Το όραμά μας είναι να φέρουμε κοντά άτομα και συλλογικότητες με οριζόντιο και αντιιεραρχικό τρόπο, να προωθήσουμε την αυτονομία στην τοπική παραγωγή και την ελεύθερη πρόσβαση στη δημόσια γη. Επίσης σχεδιάζουμε να διεκδικήσουμε/συλλογικοποιήσουμε περισσότερες τοποθεσίες μέσα στον αστικό ιστό οργανώνοντας ένα αντάρτικο κήπου. Πραγματοποιούμε τακτικές διαλέξεις και ομιλίες για εύρος θεμάτων της περμακουλτούρας και περιβαλλοντικών θεμάτων όπως η μελισσοκομία, η κομποστοποίηση και η βλάστηση τα οποία είναι χωρίς αντίτιμο. Έχουμε σχέδια για τη δημιουργία τράπεζας/αγοράς λαχανικών και σπόρων καθώς και κοινωνικής κουζίνας με προϊόντα που ευθυγραμμίζονται με τους στόχους μας

Σας Περιμένουμε
Συντονιστικό Αλληλεγγύης για τη Θεσσαλία